離脱する

フランス語
意味
例文
désolidariser
分離する
Cette pièce permet de désolidariser les deux parties.
この部品によって二つの部分を分離できる。
désengager
解除する
Il faut désengager le frein avant de déplacer la machine.
機械を動かす前に、ブレーキを解除しなければならない。

désolidariser

意味

  • 動 分離するぶんりする
  • 動 離脱するりだつする

例文

Cette pièce permet de désolidariser les deux parties.

この部品によって二つの部分を分離できる。

コアイメージ

一体として働いていた部分のつながりを切り、それぞれを単独にする動き

フランス語での定義

Mettre à part une personne ou une chose en rompant le lien qui l'unissait à un ensemble.

語源

désolidariserは、連帯や結合を表すsolidaireに関係するsolidariserへ、分離のdés-を加えた語

コラム

  • 機械の部品だけでなく、立場や責任との関係を切り離す場合にも使われる

désengager

意味

例文

Il faut désengager le frein avant de déplacer la machine.

機械を動かす前に、ブレーキを解除しなければならない。

コアイメージ

何かにかかっている力や結びつきを外し、動ける状態に戻す

フランス語での定義

Libérer une personne, un objet ou un mécanisme de ce qui le retient ou l'engage.

語源

désengagerは、接頭辞dé-とengagerから成り、engagerは「関わらせる・かける」を表す語

コラム

  • se désengagerは、物を外す意味から広がり、組織・交渉・活動などから身を引く場合にも使う

「離脱する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ