離れ業
フランス語
意味
例文
tour de force
離れ業
Cette performance est un véritable tour de force.
この演技はまさに離れ業だ。
haute voltige
曲芸飛行
La haute voltige exige une grande maîtrise de l'avion.
曲芸飛行には飛行機を巧みに操る技術が必要だ。
acrobatie
曲芸
L'acrobatie exige beaucoup d'équilibre.
曲芸には多くのバランス感覚が必要だ。
prouesse
偉業
Cette prouesse sportive a impressionné le public.
このスポーツでの偉業は観客を感動させた。
tour de force
意味
- 男性名詞 離れ業
- 名 妙技
- 名 偉業
例文
Cette performance est un véritable tour de force.
この演技はまさに離れ業だ。
コアイメージ
大きな困難を乗り越えて実現した、並外れた成果
フランス語での定義
Action ou œuvre difficile réalisée avec une maîtrise exceptionnelle.
語源
tour de forceは、tour「巧みな行為」とforce「力」から成り、力を発揮する妙技を表した表現が難事の達成を指すようになった
コラム
- tour de forceは男性名詞で、複数形はtours de forceとなり、forceに複数のsを付けない
haute voltige
意味
- 女性名詞 曲芸飛行
- 名 高等曲芸
- 名 離れ業
例文
コアイメージ
高い空で、飛行機が細かく難しい動きを正確に続ける様子
フランス語での定義
Ensemble de figures aériennes très difficiles réalisées avec un avion par un pilote expérimenté.
語源
haute voltigeは、haute（高い）と、イタリア語volteggiareに由来するvoltige（空中で回る動き）が結びついた語
コラム
- フランス語では、航空の曲芸飛行だけでなく、非常に難しい仕事や議論を指してfaire de la haute voltigeのようにも使う
acrobatie
意味
- 女性名詞 曲芸
- 名 離れ業
例文
コアイメージ
落下や崩れを防ぎながら、体で不安定な姿勢や大胆な動きを作り出すこと
フランス語での定義
Ensemble de mouvements physiques qui demandent beaucoup d'équilibre, de souplesse et de contrôle.
語源
acrobatieは、ギリシャ語akrobátēsに由来するacrobateから作られた名詞で、接尾辞-ieが行為を表す
コラム
- フランス語では「acrobaties aériennes」で、航空機が空中で行う複雑な飛行や曲技飛行を表す
「離れ業」は英語では
- 「離れ業」 → acrobatic feat和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1