隣接した
フランス語
意味
例文
contigu
隣接した
Les deux maisons sont contiguës.
その二つの家は隣接している。
vicinal
近隣の
Une route vicinale relie les deux villages.
近隣の道路が二つの村を結んでいる。
attenant
隣接した
Le garage attenant à la maison est fermé.
家に隣接した車庫は閉まっている。
adjacent
隣接した
Les deux bâtiments adjacents partagent un mur.
隣接した2つの建物は壁を共有している。
jointif
隣接した
Les deux maisons sont jointives.
その二軒の家は隣接している。
accolé
隣接した
Les deux maisons sont accolées l'une à l'autre.
その二軒の家は互いに隣接している。
contigu
意味
- 形 隣接した
例文
Les deux maisons sont contiguës.
その二つの家は隣接している。
コアイメージ
二つのものが境界や面を共有し、間にすき間なく接している状態
フランス語での定義
Qui est directement en contact avec un autre élément par un côté ou une limite commune.
語源
contiguは、ラテン語 contiguus「接している」に由来し、触れることを表す語根を持つ形容詞
コラム
- 形容詞なので修飾する名詞に合わせて contigu、contiguë、contigus、contiguës と形が変わる
vicinal
意味
- 形 近隣の
- 形 隣接した
例文
コアイメージ
遠くではなく、隣り合う地域との関係に焦点を置くイメージ
フランス語での定義
Qui concerne un lieu proche ou les relations entre des lieux voisins.
語源
vicinalは、ラテン語 vicinus「近隣の」から派生した vicinalis「近隣に関する」を経て伝わった形容詞
コラム
- 道路についての vicinal は、家のすぐそばという意味より、近い村や地域どうしを結ぶ性質を表すことがある
attenant
意味
- 形 隣接した
例文
Le garage attenant à la maison est fermé.
家に隣接した車庫は閉まっている。
コアイメージ
別の場所のすぐ横に接し、ひと続きになる位置
フランス語での定義
Qui est joint à un autre espace en partageant avec lui une limite.
語源
attenantは、ラテン語 ad（〜へ）と tenēre（保つ・持つ）から成る attinēre に由来する語
コラム
- 不動産広告では pièce attenante のように、部屋や建物のつながりを示す表現でよく使われる
accolé
意味
- 形 隣接した
例文
コアイメージ
別のもののすぐ横に寄り添い、境目を接している形
フランス語での定義
Qui est joint à un autre élément en étant placé immédiatement à côté de lui.
語源
accoléは、接頭辞 ad-「〜へ」とラテン語 collum「首」からなる accollare に由来する
コラム
- accoléは collé よりも、二つの物が横並びで接している配置を表す語として使われやすい
「隣接した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1