銃眼

フランス語
意味
例文
créneau
時間枠
Nous avons réservé un créneau pour l'entretien.
私たちは面談の時間枠を予約した。
meurtrière
銃眼
Le soldat observe l'ennemi par la meurtrière.
兵士は銃眼から敵を見張る。
embrasure
窓のくぼみ
Il s'est assis dans l'embrasure de la fenêtre.
彼は窓のくぼみに座った。

créneau

意味

  • 男性名詞 時間枠じかんわく
  • 名 市場の隙間しじょうのすきま
  • 名 銃眼じゅうがん

例文

Nous avons réservé un créneau pour l'entretien.

私たちは面談の時間枠を予約した。

コアイメージ

限られた時間の中に、予定を差し込める細い空間

フランス語での定義

Période de temps réservée ou disponible pour une activité précise.

語源

créneauは、城壁の刻み目を表す語から生まれ、そこから銃眼や時間の区切りを表す意味へ広がった語

コラム

  • ビジネスではcréneauが特定の客層や需要に合う市場の隙間を指し、時間以外にも使われる

meurtrière

意味

  • 女性名詞 銃眼じゅうがん

例文

Le soldat observe l'ennemi par la meurtrière.

兵士は銃眼から敵を見張る。

コアイメージ

厚い壁の内側から外へ、身を守りながら攻撃するための細い通り道

フランス語での定義

Petite ouverture pratiquée dans un mur pour permettre aux défenseurs de tirer sur les ennemis.

語源

meurtrièreは、敵を殺す性質を表す形容詞meurtrierの女性形が、開口部を表す名詞として定着した語

コラム

  • une meurtrièreは文脈によって「女性の殺人犯」にもなり、城や壁の話では「銃眼」を指す

embrasure

意味

  • 女性名詞 窓のくぼみまどのくぼみ
  • 名 銃眼じゅうがん

例文

Il s'est assis dans l'embrasure de la fenêtre.

彼は窓のくぼみに座った。

コアイメージ

壁の厚みの中へ開口部が引っ込み、その周囲に奥行きが生まれた形

フランス語での定義

Espace en retrait dans l'épaisseur d'un mur autour d'une fenêtre ou d'une meurtrière.

語源

embrasureは、古フランス語embraser「開口部を広げる、切り開く」に、行為や結果を表す接尾辞-ureが付いた名詞

コラム

  • 要塞や城壁では、大砲を外へ向けるための開口部もembrasureと呼び、建築の窓のくぼみと軍事の銃眼を結びつける語

「銃眼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ