重なり
フランス語
意味
例文
télescopage
衝突
Le télescopage des deux véhicules a bloqué la route.
2台の車の衝突で道路がふさがれた。
recouvrement
回収
Le recouvrement des créances a commencé.
債権の回収が始まった。
chevauchement
重なり
Le chevauchement des horaires complique l'organisation.
予定の重なりが調整を難しくしている。
superposition
重ね合わせ
La superposition de deux images crée un nouvel effet visuel.
重ね合わせた二つの画像が新しい視覚効果を生み出す。
télescopage
意味
- 男性名詞 衝突
- 名 重なり
- 名 混同
例文
コアイメージ
別々に進むものが勢いを保ったまま出会い、押し重なって一つのまとまりになる感覚
フランス語での定義
Collision entre deux véhicules, ou superposition confuse de faits, d'idées ou d'époques.
語源
télescopageは、télescoperに接尾辞-ageを付けて作られた名詞で、衝突で車体が押し重なる様子を表す
コラム
- télescopageは主に二つの車両の衝突を指し、多数の車両が次々にぶつかる事故はcarambolageと呼ぶ
recouvrement
意味
- 男性名詞 回収
- 名 徴収
- 名 覆い
- 名 重なり
例文
コアイメージ
いったん離れた金銭や権利を、手元に取り戻すこと
フランス語での定義
Fait de récupérer une somme due, en particulier auprès d'une personne qui ne l'a pas encore payée.
語源
recouvrementは、recouvrer「取り戻す」に名詞接尾辞 -ment を加えた形
コラム
- 金融や行政の文脈では、recouvrementは未払いの請求を集める業務全体を指し、単なる受け取りとは区別される
chevauchement
意味
- 男性名詞 重なり
例文
コアイメージ
別々のものが一部ずつ入り込み、重なった部分を作る状態
フランス語での定義
Situation dans laquelle deux éléments se recouvrent partiellement.
語源
chevauchementは、動詞chevaucherから作られた名詞で、chevaucherはもともと馬chevalに乗ることを表す語
コラム
- 地図や図表では、領域や線が重なる部分を示す語として使われ、完全に一致する場合には通常使わない
superposition
意味
- 女性名詞 重ね合わせ
- 名 重なり
- 名 重畳
「重なり」は英語では
- 「重なり」 → overlapping和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1