部族長

フランス語
意味
例文
sachem
部族長
Le sachem parlait au nom de toute la tribu.
その部族長は部族全体を代表して話した。
nakib
ナキーブ
Le nakib représentait les descendants du prophète.
ナキーブは預言者の子孫を代表していた。
amghar
部族長
L'amghar préside la réunion des anciens.
部族長が長老たちの会合を主宰する。

sachem

意味

  • 男性名詞 部族長ぶぞくちょう
  • 名 大物おおもの

例文

Le sachem parlait au nom de toute la tribu.

その部族長は部族全体を代表して話した。

コアイメージ

共同体の内外に向けて判断を示す、伝統的な政治指導者というイメージ

フランス語での定義

Dirigeant d'une tribu amérindienne, surtout parmi certains peuples algonquiens.

語源

sachemは、アルゴンキン諸語に由来する英語sachemからフランス語に取り入れられた語

コラム

  • フランス語では比喩的に、ある分野で大きな影響力を持つ有力者をsachemと呼ぶこともある

nakib

意味

  • 男性名詞 ナキーブ
  • 名 部族長ぶぞくちょう

例文

Le nakib représentait les descendants du prophète.

ナキーブは預言者の子孫を代表していた。

コアイメージ

集団を率い、外部に対してその人々を代表する立場

フランス語での定義

Titre donné à un chef de tribu ou à une personne représentant une communauté musulmane.

語源

nakibは、アラビア語naqīb「指導者、監督者」から来た語で、集団を率いる役割を表す称号

コラム

  • 歴史資料で「naqīb al-ašrāf」とある場合、預言者ムハンマドの子孫を代表する役職を指す

amghar

意味

  • 男性名詞 部族長ぶぞくちょう

例文

L'amghar préside la réunion des anciens.

部族長が長老たちの会合を主宰する。

コアイメージ

部族の中で人々を導き、判断をまとめる長の位置

フランス語での定義

Homme reconnu comme le chef d'une tribu berbère et comme une autorité pour sa communauté.

語源

amgharは、ベルベル諸語の amaɣar という語をフランス語が取り入れた形で、長老や共同体の長を表す

コラム

  • アマジグ文化を扱うフランス語の文章では、amghar は単に年齢の高い男性ではなく、共同体で権威を持つ長を表すことがある

「部族長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ