部族会議

フランス語
意味
例文
jirga
部族会議
La jirga a résolu le conflit entre les deux familles.
部族会議は二つの家族の争いを解決した。
djemâa
集会
La djemâa du village se réunit chaque semaine.
村の集会は毎週開かれる。
djemaâ
集会
La djemaâ du village se réunit chaque semaine.
村の集会は毎週開かれる。

jirga

意味

  • 女性名詞 部族会議ぶぞくかいぎ
  • 名 部族裁判ぶぞくさいばん

例文

La jirga a résolu le conflit entre les deux familles.

部族会議は二つの家族の争いを解決した。

コアイメージ

部族社会で、年長者が話し合いによって問題を解決する集まり

フランス語での定義

Conseil formé d'anciens ou de représentants d'une tribu pour délibérer sur les questions collectives et les différends

語源

jirgaは、パシュトー語のjirgaに由来する借用語で、部族の長老が集まる場を指す

コラム

  • 英語やフランス語の一般的な議会とは異なり、jirgaは部族の慣習や長老の判断にもとづく話し合いを指す

djemâa

意味

例文

La djemâa du village se réunit chaque semaine.

村の集会は毎週開かれる。

コアイメージ

村や部族の人々が集まり、共同の事柄を話し合う場

フランス語での定義

Assemblée de personnes réunies pour discuter et décider des affaires d'un village ou d'une tribu.

語源

djemâaは、アラビア語 jamāʿa「集団・共同体」に由来し、語根 j-m-ʿ「集める」とつながる語

コラム

  • アルジェリアのカビル地方では、村の代表が集まる伝統的な話し合いの場をdjemâaと呼ぶことがある

djemaâ

意味

例文

La djemaâ du village se réunit chaque semaine.

村の集会は毎週開かれる。

コアイメージ

共同体の代表が集まり、話し合いで物事を動かす仕組みのイメージ

フランス語での定義

Assemblée traditionnelle où les membres d'une communauté délibèrent sur les affaires communes.

語源

djemaâは、アラビア語ǧamāʿa「集団」に関係し、北アフリカで共同体の集会や評議会を表す語として使われる

コラム

  • アルジェリアのカビリー地方では、djemaâが村の代表者による伝統的な意思決定の場を指す用法が知られる

「部族会議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ