辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Le contrevenant a reçu une amende.
違反者は罰金を科された。
守るべき線を越えて、規則違反の側に入った人のイメージ
Personne qui enfreint une règle, une loi ou une obligation.
contrevenantは、contre「反対に」とvenir「来る」から成るcontrevenir「規則に反する」の現在分詞が名詞化した語
Le violateur de la loi a été condamné.
その法律違反者は有罪判決を受けた。
本来守るべきものを侵害する側に回った人
Personne qui viole une loi, une règle ou le droit d'une autre personne.
violateurは、侵害を表すラテン語 violāreに、行為者を表す形が加わってできた語
Tout transgresseur de la loi sera sanctionné.
法律に違反した者は処罰される。
守るべき決まりの外へ踏み出し、その決まりに反する人のイメージ
Personne qui enfreint une loi, une règle ou un principe.
transgresseurは、trans-「越えて」とラテン語 gradi「歩く」にさかのぼる transgresser から作られた名詞
