過大な

フランス語
意味
例文
immodeste
不遜な
Son comportement immodeste a choqué ses collègues.
彼の不遜な態度は同僚たちに衝撃を与えた。
démesuré
過大な
Son ambition démesurée l'a conduit à l'échec.
彼の過大な野心は彼を失敗に導いた。
surdimensionné
過大な
Ce moteur est surdimensionné pour cette petite voiture.
このエンジンはこの小型車には過大だ。

immodeste

意味

  • 形 不遜なふそんな
  • 形 過大なかだいな

例文

Son comportement immodeste a choqué ses collègues.

彼の不遜な態度は同僚たちに衝撃を与えた。

コアイメージ

控えめであるべき場面で、自分の価値や要求を強く押し出すイメージ

フランス語での定義

Qui ne respecte pas la modestie par son comportement, ses paroles ou ses prétentions.

語源

immodesteは、ラテン語 modestus に由来する modeste に否定の im- が付いた語

コラム

  • 「une demande immodeste」のように、相手にとって大きすぎる要求を表すことがある

démesuré

意味

例文

Son ambition démesurée l'a conduit à l'échec.

彼の過大な野心は彼を失敗に導いた。

コアイメージ

本来あるべき限度や比率を越え、規模・程度が過剰になった状態

フランス語での定義

Qui dépasse les limites habituelles au point de devenir disproportionné.

語源

démesuréは、mesure（限度や尺度）を含む mesurer（測る）に dé- が付いた démesurer から生まれた形容詞

コラム

  • 物の大きさだけでなく、prix、dépenses、violenceなどにも使われ、数値の大きさより度の越し方に焦点が置かれる表現

surdimensionné

意味

  • 形 過大なかだいな
  • 形 大きすぎるおおきすぎる
  • 形 過剰設計のかじょうせっけいの

例文

Ce moteur est surdimensionné pour cette petite voiture.

このエンジンはこの小型車には過大だ。

コアイメージ

必要な大きさや性能を基準より上に広げた状態

フランス語での定義

Se dit d'un objet, d'un équipement ou d'une capacité dont les dimensions ou la puissance dépassent les besoins.

語源

surdimensionnéは、接頭辞 sur-「過度に」と dimensionner「寸法や規模を決める」から成り、必要以上の規模を表す形容詞

コラム

  • フランス語では、機械や設備が小さな用途に対して性能や容量を持て余すときにも使い、実際の大きさだけを指す語ではない

「過大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ