prédéterminer

意味

  • 動 事前に定めるじぜんにさだめる
  • 動 運命づけるうんめいづける

例文

Le contrat prédétermine les conditions de la vente.

契約が販売条件を事前に定める。

コアイメージ

先に条件を決め、後の結果や進み方を一定の方向へ導くイメージ

フランス語での定義

Déterminer à l'avance le résultat ou le déroulement d'une situation.

語源

prédéterminerは、pré-「前もって」と déterminer「決める」を組み合わせた動詞

コラム

  • prédéterminerは、契約や制度が結果を先に決める場合にも使われ、人の意志ではなく条件が流れを左右する場面で目にする語

prédestiner

意味

  • 動 運命づけるうんめいづける

例文

Le destin semblait prédestiner cet homme à devenir chef.

運命はこの男を指導者になるよう運命づけているようだった。

コアイメージ

まだ起きていない役割や未来を、あらかじめ割り当てる働き

フランス語での定義

Destiner à l'avance une personne ou une chose à devenir ou à faire quelque chose

語源

prédestinerは、pré-「前もって」とdestiner「運命を定める」を組み合わせたフランス語で、ラテン語praedestinareにさかのぼる

コラム

  • prédestinéは「生まれつき決まっている」という意味に限らず、才能や状況から将来の役割に向くと見なされる場合にも使われる

「運命づける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ