週
意味
- 女性名詞 週
例文
コアイメージ
連続する七日のまとまりで、日常の予定を区切る単位
使い方
類義語との違い
semaine: 連続する七日間のまとまりで、日常の予定を区切る単位
jour: 日付で区切られた一回分の時間で、概ね二十四時間の長さを持つ単位
week-end: 主に土曜と日曜の二日間を中心とする休みや余暇の期間
mois: カレンダー上の一つの月を指す約二十八日から三十一日のまとまり
année: 十二か月で構成される一年間のまとまり
フランス語での定義
Période composée de sept jours, généralement considérée du lundi au dimanche.
語源
semaineはラテン語septimana（septem「七」から）に由来し、古フランス語を経て現代仏語の形になった
コラム
- フランス語では「en semaine」が平日を指し、週末は「le week-end」と言い分ける点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
semaine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「週」はフランス語で何と言う？
フランス語で「週」は女性名詞の semaine と言います。7日間のまとまりや、特定の1週間を表す最も基本的で一般的な表現です。「今週」「来週」といった時期を示す際や、「週に1回」などの頻度を表す場面でも幅広く用いられます。
使い分け
- semaine
暦の週や7日間を指す一般的な語です。女性名詞のため冠詞は une や la を使い、日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Je pars en voyage la semaine prochaine.
私は来週、旅行に出かけます。
よくある間違い
✕ Je vais à la gym une fois par une semaine.
○ Je vais à la gym une fois par semaine.
「週に〜回」と頻度を表す par の後ろには冠詞をつけないためです。
「週」のよくある質問
Q. 「週末」はフランス語で何と言いますか？
週末は男性名詞で le week-end と言います。英語からの借用語ですが日常会話で最も自然に使われます。週末の予定を尋ねたり、「良い週末を（Bon week-end !）」と挨拶したりする際によく用いられます。
Q. 「平日に」と言いたい場合はどう表現しますか？
「平日に」は en semaine と表現します。「週末ではなく月曜日から金曜日までの間に」という意味合いで日常的によく使われます。dans la semaine と言うと「週の間のどこかで」というニュアンスになります。
「週」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1