追従的な

フランス語
意味
例文
servile
卑屈な
Son attitude servile a surpris tout le monde.
彼の卑屈な態度は皆を驚かせた。
obséquieux
追従的な
Son ton obséquieux m'a agacé.
彼の追従的な口調に私はいら立った。

servile

意味

  • 形 卑屈なひくつな
  • 形 追従的なついしょうてきな
  • 形 奴隷的などれいてきな

例文

Son attitude servile a surpris tout le monde.

彼の卑屈な態度は皆を驚かせた。

コアイメージ

自分の考えを抑え、強い相手に無条件で合わせるさま

フランス語での定義

Qui cherche à plaire à quelqu'un en lui obéissant de façon excessive.

語源

servileは、奴隷を表すラテン語servusに由来するservilis「奴隷の」から来た形容詞

コラム

  • servileとserviableは別の語で、serviableが親切で助けになることを表すのに対し、servileは人への行き過ぎた追従を表す

obséquieux

意味

  • 形 追従的なついしょうてきな

例文

Son ton obséquieux m'a agacé.

彼の追従的な口調に私はいら立った。

コアイメージ

力のある相手に逆らわず、へりくだって好意を得ようとする態度

フランス語での定義

Qui montre une obéissance et une admiration excessives envers une personne pour obtenir ses faveurs.

語源

obséquieuxは、ラテン語 obsequiosus「従順な」から生まれ、obsequi「従う」と同じ語根を持つ形容詞

コラム

  • 人だけでなく ton、sourire、manière などにも付き、表面の丁寧さに隠れた打算を示す語

「追従的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ