軽率

フランス語
意味
例文
imprudence
軽率
Cette imprudence aurait pu avoir de graves conséquences.
この軽率さは深刻な結果を招きかねなかった。
imprévoyance
先見のなさ
Son imprévoyance lui a causé de graves problèmes.
彼の先見のなさは、彼に深刻な問題をもたらした。
étourderie
不注意
Cette étourderie lui a coûté cher.
この不注意で彼は大きな代償を払った。

imprudence

意味

  • 女性名詞 軽率けいそつ

例文

Cette imprudence aurait pu avoir de graves conséquences.

この軽率さは深刻な結果を招きかねなかった。

コアイメージ

先の危険や結果を十分に考えず、注意を欠いたまま行動すること

フランス語での定義

Manque de prudence qui conduit à agir sans prévoir suffisamment les risques ou les conséquences.

語源

imprudenceは、否定を表す接頭辞 in- と prudentia「思慮」から成るラテン語 imprudentia に由来する語

コラム

  • imprudenceは人の性質よりも、危険を考えない具体的な行為や判断を指す名詞として使われることが多い

imprévoyance

意味

  • 女性名詞 先見のなさせんけんのなさ
  • 名 無計画むけいかく
  • 名 軽率けいそつ

例文

Son imprévoyance lui a causé de graves problèmes.

彼の先見のなさは、彼に深刻な問題をもたらした。

コアイメージ

先の危険や必要を見通さず、起こることへの備えが抜けている状態

フランス語での定義

Manque de prévoyance qui conduit à ne pas prévoir les conséquences ou les besoins futurs.

語源

imprévoyanceは、否定を表す im- と「前もって見る」を表す prévoir に関わる語から成る名詞

コラム

  • prévoyanceが先を見通して備えることを表すのに対し、imprévoyanceはその反対として、準備不足を責める文脈で使われやすい語

étourderie

意味

  • 女性名詞 不注意ふちゅうい
  • 名 軽率けいそつ
  • 名 そそっかしさ

例文

Cette étourderie lui a coûté cher.

この不注意で彼は大きな代償を払った。

コアイメージ

頭が別のことに向いていて、確認すべきことをうっかり飛ばす動き

フランス語での定義

Manque d'attention qui conduit à une erreur ou à un oubli souvent sans gravité.

語源

étourderieは、étourdi（ぼんやりした、軽率な）に性質を表す接尾辞-erieが付いた名詞

コラム

  • 「étourderie」は、鍵を忘れるような一度のうっかりミスにも使い、性格全体を不注意と決めつける語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ