percement
意味
- 男性名詞 掘削
- 名 穿孔
- 名 貫通
例文
Les travaux de percement du tunnel avancent rapidement.
トンネルの掘削工事は順調に進んでいる。
コアイメージ
固い壁や地面を突き抜け、向こう側へ通じる開口部を作る動き
フランス語での定義
Opération qui consiste à creuser un terrain ou une paroi afin de créer un passage.
語源
percementは、percerから作られた行為名詞で、物を突き抜けて穴や通路を作る意味を受け継ぐ語
コラム
- フランスの都市計画では、percement d’une rueは、建物の間に新しい道路を通す工事を指す表現
pénétration
意味
例文
La pénétration de l'eau dans le sol favorise la croissance des plantes.
コアイメージ
外から中へ入り込み、その内部に届く過程
フランス語での定義
Processus par lequel quelque chose entre dans un milieu et y avance depuis sa surface.
語源
pénétrationは、penetrāre「中へ入り込む」に対応するラテン語由来の名詞
コラム
- この語は物質の浸透だけでなく、商品や考えが社会に広がる場合にも使われ、対象によって訳し分けが生じる
おすすめの単語帳
1 / 1