例文
コアイメージ
文字を理解して自分で書けるようになるための教育や指導の取り組み
関連語
類義語との違い
alphabétisation: 成人や子どもが文字を読んだり書いたりできるようにするための教育活動。
éducation: 人に知識や価値を教え、成長を助ける制度や活動。
enseignement: 学校などで体系的に知識や技能を教える活動。
formation: 実務や仕事に必要な技能を教える実践的な研修。
alphabétisme: 文字を読み書きできる能力やその程度。
フランス語での定義
Enseignement ou actions visant à donner à des personnes les compétences de lecture et d'écriture de base.
語源
フランス語の alphabet（ラテン語 alphabetum に由来）に接尾辞 -isation が付いて『識字教育』を表す語になった。
コラム
- 'alphabétisation' は単独よりも des adultes や des enfants などで対象を示す表現とともに使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
alphabétisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「識字教育」はフランス語で何と言う？
「識字教育」はフランス語で alphabétisation と言います。文字の読み書きを教えること全般や、非識字率を下げるための社会的な教育活動を指す最も一般的な名詞です。動詞「読み書きを教える」は alphabétiser を用います。
使い分け
- alphabétisation
文字の読み書きができない人に対して基礎的な識字能力を教える取り組み全般を指します。発展途上国支援や移民支援などの文脈でも頻出します。
Elle participe à un programme d'alphabétisation pour adultes.
彼女は成人向けの識字教育プログラムに参加しています。
よくある間違い
✕ éducation de lettres
○ alphabétisation
「文字の教育」を直訳しても通じません。識字教育には専用の名詞 alphabétisation を使います。
「識字教育」のよくある質問
Q. 「識字率」はフランス語で何と言いますか？
「識字率」は taux d'alphabétisation と表現します。反対に「非識字（読み書きができない状態）」は analphabétisme、「非識字率」は taux d'analphabétisme と言います。
Q. alphabétisation の動詞形は何ですか？
動詞は alphabétiser で、「〜に読み書きを教える」という意味になります。成人の識字教育を目的としたボランティア活動などの話題でよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1