説明会

フランス語
意味
例文
briefing
事前説明
Le briefing commence à huit heures.
事前説明は8時に始まる。
brief
概要書
Le client nous a envoyé un brief détaillé.
顧客は私たちに詳しい概要書を送ってきた。
breffage
説明会
Le ministre a donné un breffage aux journalistes après la réunion.
大臣は会議の後、記者たちに説明会を開いた。

briefing

意味

  • 男性名詞 事前説明じぜんせつめい
  • 名 説明会せつめいかい
  • 名 打ち合わせうちあわせ

例文

Le briefing commence à huit heures.

事前説明は8時に始まる。

コアイメージ

本番に入る前、関係者が状況と役割を手短に確認するための集まり

フランス語での定義

Réunion où l'on présente brièvement une situation, les objectifs et les consignes à des personnes avant une action.

語源

briefingは、英語 brief に行為を表す -ing が付いた語の借用で、brief のもとにはラテン語 brevis「短い」がある

コラム

  • briefing de presse は記者に最新情報を伝える場を指し、フランス語の報道記事でも使われる表現

brief

意味

  • 男性名詞 概要書がいようしょ
  • 名 指示書しじしょ
  • 名 説明会せつめいかい

例文

Le client nous a envoyé un brief détaillé.

顧客は私たちに詳しい概要書を送ってきた。

コアイメージ

何を、誰に向けて、どの条件で進めるかを一枚に集めた仕事の設計図

フランス語での定義

Texte court qui définit le but, le public et les principales contraintes d'un projet.

語源

briefは、英語 brief をフランス語の名詞として取り入れた語で、英語の語源はラテン語 brevis「短い」

コラム

  • フランス語のbriefは広告・広報・デザインなどでよく使われ、依頼内容を口頭で伝えるだけでなく、作業の基準を共有する文書を指す

breffage

意味

  • 男性名詞 説明会せつめいかい

例文

Le ministre a donné un breffage aux journalistes après la réunion.

大臣は会議の後、記者たちに説明会を開いた。

コアイメージ

出来事や方針の要点をまとめて共有する説明

フランス語での定義

Présentation courte qui donne les principales informations sur une situation ou une décision.

語源

breffageは、英語の brief に由来する briefing をもとにした借用語で、フランス語の -age によって名詞化した形

コラム

  • フランスでよく使われる briefing に対し、breffage は特にケベックの公的・報道分野で見られる語

「説明会」は英語では

「説明会」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ