語のまとまり
意味
- 男性名詞 語のまとまり
- 名 語句
- 名 語節
例文
コアイメージ
語がまとまって文中で一つの意味を表すまとまり。
使い方
類義語との違い
syntagme: 語がまとまって文中で一つの意味を表すまとまり。
expression: 一つの意味を伝える単語や語の組み合わせ。
groupe de mots: 複数の語が集まって一つの意味を表すまとまり。
locution: 決まった言い方で一定の意味を表す語のまとまり。
フランス語での定義
Un syntagme est une unité linguistique constituée d'un groupe de mots qui, ensemble, expriment une seule idée dans une phrase.
語源
ギリシャ語の σύν（共に）＋τάγμα（配列）を経て syntagma→仏語 syntagme になった。
コラム
- 日常会話では 'syntagme' は学術用語で、語のまとまりを表すときは 'groupe de mots' や 'expression' を使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
syntagme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「語のまとまり」はフランス語で何と言う？
文法や言語学で言う「語のまとまり（句・統語単位）」を表す最も適切なフランス語は syntagme です。文を構成する意味や機能を持った単語の連続を指す専門用語で、名詞句や動詞句などのまとまりを正確に表す際に用いられます。
使い分け
- syntagme
文法や言語学において、文を構成する単語のひとまとまり（統語単位・句）を指す専門用語です。名詞句や動詞句などを説明する際に使われます。
Dans cette phrase, « le petit chat » forme un syntagme nominal.
この文では「その小さな猫」が一つの名詞句を形成しています。
よくある間違い
✕ un groupe des mots
○ un groupe de mots
「語のまとまり」を一般的な言葉で言う場合、冠詞なしの de mots と表現します。
「語のまとまり」のよくある質問
Q. 日常会話でも「語のまとまり」は通じますか？
syntagme は文法用語のため日常会話ではあまり使われません。一般的な会話で単語のまとまりや語群と言いたいときは、より身近な表現である groupe de mots を使うのが自然です。
Q. 名詞の語のまとまりは何と言いますか？
「名詞の語のまとまり（名詞句）」はフランス語で syntagme nominal と言います。言語学の解説や文法書などで非常によく目にする表現で、略して SN と表記されることもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1