période d'essai

意味

  • 女性名詞 試用期間しようきかん

例文

La période d'essai dure trois mois.

試用期間は3か月続く。

コアイメージ

新しい仕事が自分と職場の双方に合うかを、働きながら見極める最初の期間

フランス語での定義

Période qui commence au début d'un emploi et qui permet à l'employeur comme au salarié de voir si cet emploi leur convient.

語源

période d'essaiは、一定の長さを表すpériodeに、試すことを表すessaiを組み合わせた表現

コラム

  • 契約書でこの語を見たら、商品を試す期間ではなく、雇用の初めに働き方を確かめる期間を指す

période probatoire

意味

  • 女性名詞 試用期間しようきかん

例文

Pendant la période probatoire, l'employé est évalué par son supérieur.

試用期間中、その従業員は上司から評価を受ける。

コアイメージ

本採用や正式な任命の前に、実際の仕事を通して適性を見極める期間

フランス語での定義

Période où une personne exerce une fonction afin de vérifier si elle peut y être maintenue.

語源

période probatoireは、périodeが「期間」、probatoireがラテン語probāreに由来する「試す」を表す語

コラム

  • 「période d’essai」と似ているが、période probatoireは昇進や配置転換の後に新しい職務への適性を確かめる場面でも使われる

「試用期間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ