記憶関連の

mnésique

意味

形記憶関連のきおくかんれんの
形記憶性の
形記憶に関する

mnésiqueのイラスト

例文

Après l'accident, il a eu des troubles mnésiques.

事故の後、彼は記憶関連の障害がありました。

Pour s'entraîner, elle note des exercices qui sollicitent sa capacité mnésique.

練習のために彼女は記憶力を鍛える課題を書き留めている

コアイメージ

記憶の働きやその障害に関わる性質

関連語

(形) amnésique：健忘性の

フランス語での定義

Qui se rapporte à la mémoire, à son fonctionnement ou à ses troubles.

語源

語源はギリシャ語の語幹 mnēs-（古典ギリシャ語の μνήμη「記憶」）とフランス語の形容詞接尾辞 -ique の結合によるもので、学術的に『記憶に関する』を表す語として成立した。

コラム

日常会話では専門的なので、代わりに「problèmes de mémoire」や「avoir une bonne/mauvaise mémoire」を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

mnésique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記憶関連の」はフランス語で何と言う？

「記憶関連の」をフランス語で表すには、形容詞 mnésique が最も適切です。医学や心理学、脳科学などの専門的な文脈で「記憶に関する」「記憶の」という意味で広く用いられます。日常会話で使うことは少なく、記憶障害や記憶痕跡といった学術的・専門的な用語と組み合わせて使われます。

使い分け

mnésique
医学や心理学などで用いられる専門的な形容詞です。「記憶に関する」「記憶の機能に関わる」という意味を表します。
Le patient présente un trouble mnésique important.
その患者には重大な記憶障害が見られます。

よくある間違い

✕ Il a une bonne capacité mnésique dans la vie quotidienne.
○ Il a une bonne mémoire dans la vie quotidienne.
mnésique は専門用語のため、日常会話の「記憶力」には名詞 mémoire を使います。

「記憶関連の」のよくある質問

Q. 「記憶障害」はフランス語で何と言いますか？

trouble mnésique と言います。医学的な文脈で非常によく使われる表現です。複数形で troubles mnésiques と表記されることも多く、認知症や脳損傷に伴う記憶の不調を指します。

Q. 日常会話で「記憶の」と言いたい場合は？

日常会話では mnésique は硬すぎるため、「de mémoire（記憶の）」や「de la mémoire（記憶に関する）」などの名詞句を使うのが自然です。例えば「記憶のテスト」は un test de mémoire と表現します。