déchaussé

意味

  • 形 裸足のはだしの
  • 形 靴を脱いだくつをぬいだ
  • 形 根が露出したねがろしゅつした

例文

Le randonneur avance déchaussé sur le sable chaud.

そのハイカーは裸足で熱い砂の上を進む。

コアイメージ

足を守る靴を取り去り、素足をさらしている状態

フランス語での定義

Qui ne porte pas de chaussures aux pieds.

語源

déchausséは、靴を履いた状態を表す chausséに、取り除きを表す dé-が加わった形

コラム

  • pieds nusが足そのものの裸を表すのに対し、déchausséは靴を脱いだという出来事にも目を向ける表現

nu-pied

意味

  • 男性名詞 サンダル
  • 形 裸足のはだしの

例文

Elle porte un nu-pied léger en été.

彼女は夏に軽いサンダルを履く。

コアイメージ

足を隠さず、必要な部分だけを支える軽い履き物

フランス語での定義

Chaussure ouverte et légère qui couvre peu le pied.

語源

nu-piedは、nu「裸の」とpied「足」から成る複合語で、裸足に近い状態を表す

コラム

  • 「nu-pied」は単なる裸足ではなく履き物を指し、暑い時期の服装について使われる名詞

「裸足の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ