行為

フランス語
意味
例文
praxis
実践
La praxis politique transforme les idées en actions.
政治的実践は思想を行動に変える。
agissement
行為
Cet agissement est contraire à la loi.
この行為は法律に反している。
fait
事実
C'est un fait.
それは事実だ。

praxis

意味

例文

La praxis politique transforme les idées en actions.

政治的実践は思想を行動に変える。

コアイメージ

理論が現場の行動になり、社会や状況に変化を起こす流れ

フランス語での定義

Ensemble d'actions par lesquelles une personne ou un groupe réalise une idée dans la réalité.

語源

praxisは、ギリシャ語πρᾶξιςから来た名詞で、理論と対になる行為や実践を表す語

コラム

  • 社会科学の文章では理論と現場の行動を結び付ける語として使われるため、日常的な習慣を指すpratiqueとは置き換えにくい場合がある

agissement

意味

  • 男性名詞 行為こうい
  • 名 所業しょぎょう
  • 名 策動さくどう

例文

Cet agissement est contraire à la loi.

この行為は法律に反している。

コアイメージ

人がある目的や意図をもって実際に取った行為に焦点を置く軸

フランス語での定義

Acte accompli par une personne dans une situation donnée, notamment lorsqu'il révèle son comportement

語源

agissementは、行動するという意味のagirをもとに作られた名詞で、実際に取った行為を表す語

コラム

  • agissementは単独の行動にも使えるが、agissementsは複数の行為をまとめて述べる形として法律文書でよく現れる

fait

意味

例文

C'est un fait.

それは事実だ。

コアイメージ

実際に起きた出来事を、証拠や観察によって確認できる対象として捉える軸

フランス語での定義

Événement réel que l'on peut constater ou établir avec des preuves.

語源

faitは、ラテン語 factum「なされたこと」に由来し、faire「する」と同じ語源を持つ名詞

コラム

  • 「en fait」は「実は」だけでなく、相手の思い込みをやわらかく修正して事実を示すときにも使う表現

「行為」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ