血管化

意味

  • 女性名詞 血管化けっかんか
  • 名 血管形成
  • 名 血管新生
vascularisationのイラスト

例文

La vascularisation de la plaie est importante pour la guérison.

創傷の血管化は治癒に重要だ。

Chez les fumeurs, la vascularisation peut être altérée.

喫煙者では血管化が損なわれることがある。

コアイメージ

組織に血管が入り込み血液が行き渡る様子

関連語

フランス語での定義

Processus biologique par lequel des vaisseaux sanguins se forment ou envahissent un tissu.

語源

語はラテン語 vasculum(小さな器)に由来し、接尾辞 -isation で「血管化」の過程を表す

コラム

  • 日常会話では専門語扱いで、『血行が良くなる』など簡潔な言い換えがよく用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

vascularisation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「血管化」はフランス語で何と言う?

「血管化」はフランス語で vascularisation と言います。医学や生物学の専門用語として、組織や器官に血管が形成されること、または血管が張り巡らされている状態そのものを指します。一般的に「血管新生」や「血管分布」の意味合いを含めて用いられる名詞です。

使い分け

  • vascularisation

    生体組織に血管が形成される過程や、血管の分布状態を表す医学用語です。臨床や生物学の文脈で用いられます。

    La vascularisation de la tumeur favorise sa croissance.

    腫瘍の血管化はその増殖を促進します。

よくある間違い

  • ✕ Il a une bonne circulation de sang dans la peau. (血管化と言いたい場合)

    ○ La peau a une bonne vascularisation.

    「血行(循環)」と組織内の「血管化(血管分布)」は意味が異なります。

「血管化」のよくある質問

Q. 動詞「血管化する」は何と言いますか?
動詞は vasculariser を用います。「血管を形成する」または「血液を供給する」という意味を持ち、受動態や過去分詞の形で「血管が発達した(血管化された)」状態を表現することが多いです。
Q. 「血行」や「血流」とは違いますか?
異なります。「血管化」は組織に血管網ができることや血管の分布自体を指します。一方、血液が体内を巡る「血行・循環」は circulation、血管の中を流れる「血流」は flux sanguin や débit sanguin と言います。

「血管化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ