血管化
「血管化」の英語
「血管化」は英語で vascularization（イギリス英語では vascularisation）と言います。組織内に血管が入り込み、発達する過程やその状態を表す医学・生物学の専門用語です。
「血管化」の英語の使い分け
医学・生物学で使う、血管が組織内に発達する過程を表す専門用語です。主にイギリス英語の綴りです。
vascularisationのアメリカ英語の綴りで、意味や使い方は基本的に同じです。
コアイメージ
組織内に血管が入り込み発達する過程やその結果
英英
The process or state in which blood vessels form within or infiltrate a tissue, creating vascular networks.
語源
vascularisationは、形容詞vascular（血管の）に名詞化接尾辞-isationが付いて生じた語で、「血管が形成されること・血管を持つ状態」を表す。
コラム
- 英語ではBritishでvascularisation、Americanでvascularizationと綴るが、意味は同じ用法で使われることが多い。
「血管化」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the vascularization of the wound.
- 高校・英検2級
Early vascularization is important for transplanted cells to survive.
- TOEIC・ビジネス
The company reported improved vascularization in its new medical implant.
- 日常会話
So, does vascularization help the tissue get oxygen?
「血管化」を英語にするときのよくある間違い
× The tissue is vascularization.
○ The tissue is vascularized.
vascularizationは名詞、vascularizedは「血管が形成された」という状態を表す形容詞です。状態を説明するときはbe動詞の後にvascularizedを使います。