虚勢

フランス語
意味
例文
fanfaronnade
大言壮語
Ses fanfaronnades amusent toute la famille.
彼の大言壮語は家族全員を楽しませる。
bravade
虚勢
Sa bravade cachait sa peur.
彼の虚勢は恐怖を隠していた。
forfanterie
大言壮語
Sa forfanterie agace tout le monde.
彼の大言壮語は皆をいら立たせる。

fanfaronnade

意味

  • 女性名詞 大言壮語たいげんそうご
  • 名 虚勢きょせい
  • 名 自慢話じまんばなし

例文

Ses fanfaronnades amusent toute la famille.

彼の大言壮語は家族全員を楽しませる。

コアイメージ

実力や成果を大きく見せようと、声高に自分を飾る言葉

フランス語での定義

Paroles exagérées par lesquelles une personne cherche à se donner plus d'importance qu'elle n'en a.

語源

fanfaronnadeは、fanfaronに接尾辞 -ade が付いた語で、誇張した言動を表す名詞化

コラム

  • 政治家や自信満々な人の発言を、実行や成果より大きく聞こえる言葉として皮肉に評するときに使われる語

bravade

意味

例文

Sa bravade cachait sa peur.

彼の虚勢は恐怖を隠していた。

コアイメージ

相手をひるませるために、勇気や自信を大げさに示すこと

フランス語での定義

Manifestation ostentatoire de courage ou de fermeté, souvent destinée à cacher une faiblesse ou à provoquer.

語源

bravadeは、勇敢さを表すイタリア語bravoから派生したbravataをもとにした語

コラム

  • bravadeは発言にも行動にも使え、単なる自慢よりも相手への対抗や挑みかけを含むことが多い

forfanterie

意味

  • 女性名詞 大言壮語たいげんそうご
  • 名 虚勢きょせい
  • 名 豪語ごうご

例文

Sa forfanterie agace tout le monde.

彼の大言壮語は皆をいら立たせる。

コアイメージ

実際の力や成果よりも、自分を大きく見せようとする言葉や態度

フランス語での定義

Paroles ou attitude de quelqu'un qui se vante beaucoup et cherche à paraître plus courageux ou plus important qu'il ne l'est.

語源

forfanterieは、動詞forfanterに、行動や状態を表す接尾辞-erieが付いた名詞で、「自慢する」という意味を受け継ぐ

コラム

  • 単なる自信ではなく、実力以上に見せる誇張と、しばしば相手をうんざりさせる感じを含む語

「虚勢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ