薄板

フランス語
意味
例文
volige
屋根板
Le couvreur fixe une volige sous les tuiles.
屋根職人は瓦の下に屋根板を固定する。
lamine
薄板
La lamine est fixée au support par quatre vis.
その薄板は4本のねじで台に固定されている。
lamina
薄板
La lamina sépare deux couches de tissu.
薄板は組織の二つの層を分ける。

volige

意味

  • 女性名詞 屋根板やねいた
  • 名 薄板うすいた

例文

Le couvreur fixe une volige sous les tuiles.

屋根職人は瓦の下に屋根板を固定する。

コアイメージ

屋根材の下に連続して並び、上の重みを受ける薄板

フランス語での定義

Planche de bois mince posée sur une charpente pour constituer le support d'une couverture.

語源

voligeは、古いフランス語の木材用語に由来し、薄い板を表す語として屋根の用語に定着したもの

コラム

  • 建築では、voligeを張った下地と、瓦を直接受ける liteau を区別するため、板が連続するかどうかを見る

lamine

意味

  • 女性名詞 薄板うすいた
  • 名 椎弓板ついきゅうばん

例文

La lamine est fixée au support par quatre vis.

その薄板は4本のねじで台に固定されている。

コアイメージ

金属や骨などに見られる、薄く広がった板状の部分のイメージ

フランス語での定義

Partie mince et plate d'un matériau ou d'une structure, comme le métal ou un os.

語源

lamineは、薄い板を表すラテン語 lamina から発達した語で、材料にも体の構造にも使われる

コラム

  • 「lamine」からできた laminectomie は、椎骨の椎弓板を取り除く手術を指す医学用語

lamina

意味

  • 女性名詞 薄板うすいた
  • 名 椎弓板ついきゅうばん
  • 名 葉身ようしん

例文

La lamina sépare deux couches de tissu.

薄板は組織の二つの層を分ける。

コアイメージ

厚みが少なく、面として広がる組織や器官の部分

フランス語での定義

Partie plate et mince d'un organe, d'un tissu ou d'une feuille

語源

laminaは、古典ラテン語lamina「金属板、薄板」を受け継いだ語で、専門分野の薄い構造を表す

コラム

  • 植物学では葉身を指すため、葉全体ではなく、葉柄から先に広がる平たい部分を表す語として使われる

「薄板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ