荒れた
フランス語
意味
例文
tempétueux
嵐の
Un océan tempétueux est dangereux pour les petits bateaux.
嵐の海は小型船にとって危険だ。
inclément
過酷な
Un hiver inclément a détruit les récoltes.
過酷な冬が収穫を台なしにした。
tumultueux
騒然とした
La réunion est devenue tumultueuse après cette annonce.
その発表の後、会議は騒然となった。
houleux
荒れた
La mer houleuse a rendu la navigation difficile.
荒れた海のため、航行は難しくなった。
tempétueux
意味
- 形 嵐の
- 形 荒れた
- 形 激しい
例文
コアイメージ
強い風や波が起こり、嵐のように激しく荒れている状態
フランス語での定義
Qui est marqué par des vents violents et une forte agitation, comme pendant une tempête.
語源
tempétueuxは、ラテン語tempestuosus（嵐の、荒れた）に由来し、tempestas（嵐、天候）と同じ語族に属する形容詞
コラム
- tempétueuxは天気以外にも「une relation tempétueuse」のように、対立や感情の起伏が激しい関係を表せる
tumultueux
意味
- 形 騒然とした
- 形 波乱に富んだ
- 形 荒れた
例文
コアイメージ
多くの人や事件が入り乱れ、平穏な流れが激しく乱れる状態
フランス語での定義
Qui est très agité et marqué par le désordre ou des changements violents.
語源
tumultueuxは、ラテン語tumultusの「騒ぎ、混乱」をもとにしたtumultuosusに由来する形容詞
コラム
- tumultueuxは会議や集会だけでなく、政治や社会の激しい変動にも使われ、une période tumultueuseは不安定な時期を表す表現
houleux
意味
- 形 荒れた
- 形 白熱した
例文
La mer houleuse a rendu la navigation difficile.
荒れた海のため、航行は難しくなった。
コアイメージ
静かな流れが崩れ、激しい動きや対立が起こる感じ
フランス語での定義
Qui se déroule dans l'agitation, avec des mouvements violents ou de fortes oppositions.
語源
houleuxは、波のうねりを表す houleから作られた形容詞
コラム
- 「débat houleux」は単に活発な議論ではなく、強い反対意見や緊張をともなう議論を指す
「荒れた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1