芳香のある

フランス語
意味
例文
parfumé
香りのよい
Cette crème laisse la peau parfumée toute la journée.
このクリームは一日中、肌を香りのよい状態に保つ。
odoriférant
芳香のある
Un savon odoriférant parfume la salle de bains.
芳香のあるせっけんが浴室に香りを広げる。

parfumé

意味

  • 形 香りのよいかおりのよい
  • 形 香料入りのこうりょういりの
  • 形 芳香のあるほうこうのある

例文

Cette crème laisse la peau parfumée toute la journée.

このクリームは一日中、肌を香りのよい状態に保つ。

コアイメージ

ものの表面や空間に、好ましい香りがしっかり感じられる状態

フランス語での定義

Qui répand une odeur agréable ou dont l'odeur a été rendue agréable par l'ajout d'un parfum.

語源

parfuméは、香りを表す名詞 parfumに動詞語尾-erを付けた parfumerの過去分詞

コラム

  • 化粧品の「sans parfum」は、香りが弱いという意味ではなく、香料を加えていないことを示す表示

odoriférant

意味

  • 形 芳香のあるほうこうのある

例文

Un savon odoriférant parfume la salle de bains.

芳香のあるせっけんが浴室に香りを広げる。

コアイメージ

それ自体から心地よいにおいを放ち、空間を香らせる性質

フランス語での定義

Qui produit et diffuse une odeur, généralement agréable.

語源

odoriférantは、においを表すラテン語odorと、運ぶことを表すferreに由来する形容詞

コラム

  • odoriférantは日常会話より説明文で見かけやすく、香りのよさよりも、それを周囲に放つ働きを表す語

「芳香のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ