脚光

フランス語
意味
例文
spotlight
投光器
Un spotlight éclaire la scène.
投光器が舞台を照らしている。
coup de projecteur
脚光
Cette émission donne un coup de projecteur aux jeunes artistes.
この番組は若い芸術家たちに脚光を浴びせる。
feux de la rampe
脚光
Le jeune acteur est enfin sous les feux de la rampe.
その若い俳優はついに脚光を浴びている。

spotlight

意味

  • 男性名詞 投光器とうこうき
  • 名 脚光きゃっこう

例文

Un spotlight éclaire la scène.

投光器が舞台を照らしている。

コアイメージ

光を一か所へ向け、そこにいる人や物を目立たせる照明装置

フランス語での定義

Dispositif qui dirige un faisceau de lumière vers une personne ou un lieu

語源

spotlightは、英語の spot「特定の場所」と light「光」を組み合わせた語

コラム

  • 「脚光を浴びる」は、フランス語では「être sous les projecteurs」と表すことが多く、spotlightと直訳しない

coup de projecteur

意味

  • 男性名詞 脚光きゃっこう

例文

Cette émission donne un coup de projecteur aux jeunes artistes.

この番組は若い芸術家たちに脚光を浴びせる。

コアイメージ

舞台の一角だけを強く照らし、そこへ人々の目を集める光景

フランス語での定義

Mise en lumière médiatique, souvent brève, accordée à une personne, une œuvre ou un sujet.

語源

coup de projecteurは、coupの「打つこと」とprojecteurの「投光器」を組み合わせ、光を当てて目立たせる比喩表現

コラム

  • 人だけでなく映画や社会問題にも使われ、短い期間に集まる世間の注目を表す表現

feux de la rampe

意味

  • 男性名詞 脚光きゃっこう
  • 名 舞台照明ぶたいしょうめい

例文

Le jeune acteur est enfin sous les feux de la rampe.

その若い俳優はついに脚光を浴びている。

コアイメージ

舞台の前に並ぶ照明が、人を観客の注目の中心へ押し出す状態

フランス語での定義

Ensemble de lumières installé devant une scène et, par extension, grande attention portée à quelqu'un.

語源

feux de la rampeは、舞台前方に置いたfeux「照明」とrampe「張り出し部分」を組み合わせた表現

コラム

  • 「être sous les feux de la rampe」は演劇だけでなく、報道などで広く注目を集める人にも使われる言い方

「脚光」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ