脚光

「脚光」の英語

「脚光」は英語で limelight と言います。特に in the limelight で「注目を浴びている」、step into the limelight で「脚光を浴び始める」という意味です。人や活動が世間から注目される場面で使います。

「脚光」の英語の使い分け

  • in the limelight

    世間の注目を浴びている状態を表す、やや比喩的な前置詞句です。

    After the award, the young actor was in the limelight.

    その賞を受けて、その若手俳優は脚光を浴びました。

「脚光」の例文

She worked quietly for years before finally stepping into the limelight.

彼女は何年も静かに働いた後、ついに注目を浴びた。

コアイメージ

石灰を加熱して発する強い光と、その光を浴びることで注目を集めることを指す

英英

A state of receiving intense public attention or being at the center of public interest.

語源

limelightは、19世紀に舞台で用いられた石灰を熱して発する強い光に由来し、その光を浴びることが比喩的に注目を意味するようになった

コラム

  • in the limelightは比喩的に注目される状態を表し、step into the limelightは注目を集め始めることを意味する

「脚光」のレベル別の例文

「脚光」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is on the limelight.

    ○ She is in the limelight.

    limelight と使う前置詞は on ではなく in です。

  • × The singer got limelight.

    ○ The singer stepped into the limelight.

    脚光を浴び始めるには step into the limelight が自然です。

「脚光」の英語についてよくある質問

Q. 「脚光」を英語で一言で言うと？
limelight です。脚光を浴びている状態は in the limelight と表します。
Q. 「脚光を浴びる」は英語でどう言いますか？
be in the limelight が一般的です。脚光を浴び始めることは step into the limelight と言えます。
Q. 「脚光」をビジネスで使う言い方は？
The company is in the limelight. のように、企業や製品が世間の注目を集めていることを表せます。

「脚光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1