guerre sainte

意味

  • 女性名詞 聖戦せいせん

例文

Ils ont proclamé une guerre sainte contre leurs ennemis.

彼らは敵に対する聖戦を宣言した。

コアイメージ

宗教的な目的によって特別な意味を与えられた戦争

フランス語での定義

Guerre à laquelle une religion attribue un caractère sacré et une justification particulière.

語源

guerre sainteは、guerreは戦争、sainteは神聖なものを表す形容詞から成る語句

コラム

  • この表現は歴史の説明だけでなく、現代の過激な主張を批判的に述べる文脈でも使われる

djihad

意味

  • 男性名詞 聖戦せいせん
  • 名 宗教的努力しゅうきょうてきどりょく

例文

Le groupe prétend mener un djihad contre ses ennemis.

その集団は敵に対して聖戦を行っていると主張している。

コアイメージ

信仰を守るために強い努力を続けること

フランス語での定義

Effort religieux important accompli par un musulman pour respecter et défendre sa foi, parfois par une lutte armée.

語源

djihadは、アラビア語 jihād から来た語で、もとになった語根は「努力」を表す j-h-d

コラム

  • フランス語ではdjihadとjihadの両方の綴りが使われ、宗教的な努力という広い意味も残っている

「聖戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ