bec-fin
意味
- 男性名詞 美食家
- 名 ウグイス科の小鳥
例文
コアイメージ
細いくちばしの小鳥と、味の細かな違いを見分ける人を結ぶ繊細さのイメージ
フランス語での定義
Petit oiseau de la famille des fauvettes, ou personne qui apprécie les mets et les boissons de qualité.
語源
bec-finは、bec「くちばし」とfin「細い」から成り、細いくちばしの小鳥と味覚の繊細な人を表す複合語
コラム
- 「avoir le bec fin」は、bec-finの人を表すときに使われる定型表現で、名詞のbec-finとは形が似ていても文の中で役割が異なる
gastronome
意味
- 名 美食家
例文
Ce gastronome choisit toujours le meilleur restaurant.
コアイメージ
料理を選び、味や質をじっくり評価する人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui apprécie particulièrement la bonne cuisine et qui sait en juger la qualité.
語源
gastronomeは、gastronomie「美食術」から逆に作られた語で、gastronomieはギリシャ語gastḗr「胃」とnómos「規則」にさかのぼる
コラム
- gastronomeは、食べる量の多さではなく、料理の質を見分けて味わう姿勢を表す語
bon-vivant
意味
- 男性名詞 享楽家
- 名 美食家
例文
コアイメージ
人生の楽しみを、食卓や仲間との時間を通して存分に味わう人
フランス語での定義
Personne qui apprécie les plaisirs de l'existence, surtout les bons repas, les boissons et la compagnie.
語源
bon-vivantは、bon「よい」とvivant「生きている」から成る複合語で、暮らしを楽しむ人を指す
コラム
- 女性を指す表現では bonne vivante とし、bon と vivant の両方を女性形にする
「美食家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1