縮小

フランス語
意味
例文
rétrécissement
狭まり
Le rétrécissement de la route ralentit la circulation.
道路の狭まりが交通を遅くしている。
rapetissement
縮小
Le rapetissement de l'image est automatique.
画像の縮小は自動で行われる。
amenuisement
減少
L'amenuisement des ressources inquiète les habitants.
資源の減少が住民を不安にさせている。

rétrécissement

意味

  • 男性名詞 狭まりせばまり
  • 名 縮小しゅくしょう
  • 名 狭窄きょうさく

例文

Le rétrécissement de la route ralentit la circulation.

道路の狭まりが交通を遅くしている。

コアイメージ

道・管・すき間などの通れる幅が、前より小さく制限される状態

フランス語での定義

Fait de devenir moins large, en parlant d'une route, d'un passage, d'un canal ou d'une autre chose.

語源

rétrécissementは、狭くする・狭くなるを表すrétrécirから作られた名詞で、変化そのものとその結果を指す

コラム

  • 医療ではrétrécissement d'une artèreのように血管の内側が狭くなる状態にも使われ、通路の狭さを表す用法の一つ

rapetissement

意味

  • 男性名詞 縮小しゅくしょう

例文

Le rapetissement de l'image est automatique.

画像の縮小は自動で行われる。

コアイメージ

物の大きさや広がりが、もとの状態より小さくなる変化

フランス語での定義

Diminution de la taille ou des dimensions de quelque chose.

語源

rapetissementは、rapetisserに名詞の接尾辞-mentを付けた語で、rapetisserはpetitをもとにした動詞

コラム

  • réductionが量や規模の削減にも使えるのに対し、rapetissementは大きさが小さくなる変化に焦点がある

amenuisement

意味

例文

L'amenuisement des ressources inquiète les habitants.

資源の減少が住民を不安にさせている。

コアイメージ

量や勢いが少しずつ細り、存在感まで弱まっていく流れ

フランス語での定義

Diminution progressive de la quantité, de la taille ou de l'importance de quelque chose.

語源

amenuisementは、動詞 amenuiser に名詞接尾辞 -ment が付いた語で、amenuiser は menu に由来する形

コラム

  • amenuisementは、資源や影響力など抽象的な対象と結びつきやすい、やや硬い書き言葉

「縮小」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ