緩み

フランス語
意味
例文
relâchement
緩み
Le relâchement de la corde a fait tomber le paquet.
ロープの緩みで荷物が落ちた。
desserrement
緩み
Le desserrement de la vis a causé la panne.
ねじの緩みが故障の原因になった。
desserrage
緩み
Le desserrage de la vis peut provoquer une panne.
ねじの緩みは故障を引き起こすことがある。

relâchement

意味

  • 男性名詞 緩みゆるみ
  • 名 緩和かんわ
  • 名 気の緩みきのゆるみ

例文

Le relâchement de la corde a fait tomber le paquet.

ロープの緩みで荷物が落ちた。

コアイメージ

張りつめた力がほどけ、体や物の内側に余裕が生まれる状態

フランス語での定義

État d'un muscle, d'un objet ou d'une personne dont la tension diminue.

語源

relâchementは、relâcherに接尾辞-mentを付けた名詞で、ゆるむ状態を表す語形

コラム

  • 注意や規律の緩みを表すrelâchementは、試験や仕事の場面で気の緩みを指す語として使われる

desserrement

意味

  • 男性名詞 緩みゆるみ
  • 名 緩和かんわ

例文

Le desserrement de la vis a causé la panne.

ねじの緩みが故障の原因になった。

コアイメージ

強く締まっていたものが、力を失って少しゆるむ動き

フランス語での定義

État de ce qui devient moins serré, ou action de le rendre moins serré.

語源

desserrementは、動詞 desserrer に接尾辞 -ment が付いた名詞で、締め付けをゆるめる行為や状態を表す

コラム

  • ネジの緩みだけでなく、「desserrement des contraintes」のように制約が弱まる場面にも使われる語

desserrage

意味

  • 男性名詞 緩みゆるみ

例文

Le desserrage de la vis peut provoquer une panne.

ねじの緩みは故障を引き起こすことがある。

コアイメージ

締め付ける力が弱まり、部品どうしの間に余裕が生まれる状態

フランス語での定義

Action de desserrer quelque chose ou fait de devenir moins serré.

語源

desserrageは、動詞 desserrer に行為を表す接尾辞 -age が付いた名詞

コラム

  • 機械の点検では、desserrageは単なる少しゆるい状態ではなく、振動などで締結が保てなくなる不具合を指すことがあり、visやécrouと一緒に現れる

「緩み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ