cordelette

意味

  • 女性名詞 細ひもほそひも
  • 名 飾りひもかざりひも

例文

Elle attache le paquet avec une cordelette.

彼女は細ひもで小包を結ぶ。

コアイメージ

太い綱より扱いやすく、結び目を作って物を留める細いひも

フランス語での定義

Corde fine et souple, assez longue pour être nouée afin de retenir ou de fixer un objet.

語源

cordeletteは、ひもを表すcordeに小さいものを表す-etteを加えた形

コラム

  • 衣服では「cordelette de serrage」のように、フードや袋の口を絞るひもを表す語として使われる

cordonnet

意味

  • 男性名詞 細ひもほそひも
  • 名 飾りひもかざりひも
  • 名 縁取りひもふちどりひも

例文

Le cordonnet doré souligne le bord du rideau.

金色の細ひもがカーテンの縁を引き立てている。

コアイメージ

細いひもが、布や物のふちに沿って形を整えるイメージ

フランス語での定義

Petit cordon fin utilisé notamment pour décorer, border ou maintenir un objet.

語源

cordonnetは、ひもを表す cordon に縮小を表す接尾辞 -et が付いた語で、cordonはラテン語 chorda に由来する語

コラム

  • 裁縫や室内装飾では、cordonnet de soieのように素材を添えて、細い飾りひもを表す用例がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ