紅潮

フランス語
意味
例文
rougissement
赤面
Son rougissement trahissait sa gêne.
彼女の赤面は、困惑を物語っていた。
rougeur
赤み
La rougeur de sa peau a disparu.
彼女の肌の赤みは消えた。
rougeoiement
赤み
Le rougeoiement du ciel annonçait le coucher du soleil.
空の赤みは日没を告げていた。

rougissement

意味

  • 男性名詞 赤面せきめん
  • 名 紅潮こうちょう
  • 名 発赤はっせき

例文

Son rougissement trahissait sa gêne.

彼女の赤面は、困惑を物語っていた。

コアイメージ

感情や体の変化によって、顔や皮膚の色が赤く変わること

フランス語での定義

Fait de devenir rouge, notamment sous l'effet d'une émotion, de la chaleur ou d'un effort.

語源

rougissementは、rougir「赤くなる」から作られ、動作や変化を表す接尾辞-issementが付いた名詞

コラム

  • rougissementは恥ずかしさだけでなく、暑さや運動で起こる赤みも指し、感情に限定すると意味を狭める

rougeur

意味

  • 女性名詞 赤みあかみ
  • 名 発赤はっせき
  • 名 紅潮こうちょう

例文

La rougeur de sa peau a disparu.

彼女の肌の赤みは消えた。

コアイメージ

皮膚や体の一部が赤く見える変化

フランス語での定義

Aspect d'une partie du corps qui devient ou paraît rouge.

語源

rougeurは、色を表すrougeに状態を表す接尾辞-eurが加わった語で、rougeの遠い語源はラテン語rubeus

コラム

  • 顔について使うrougeurは、恥ずかしさや暑さによる紅潮を指すことも、肌に残る赤みを指すこともある

rougeoiement

意味

  • 男性名詞 赤みあかみ
  • 名 紅潮こうちょう

例文

Le rougeoiement du ciel annonçait le coucher du soleil.

空の赤みは日没を告げていた。

コアイメージ

赤い色が広がり、光の中で赤く輝いて見える変化

フランス語での定義

Apparition progressive d'une couleur rouge, souvent dans le ciel, sur une surface ou dans une lumière.

語源

rougeoiementは、rougeoyerに接尾辞-mentを加えた名詞で、rougeはラテン語rubeusに由来する語

コラム

  • rougeoiementは空や炎の広がる赤い輝きに使われやすく、肌の赤みにはrougeurが使われることが多い

「紅潮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ