系譜
フランス語
意味
例文
pédigrée
血統
Ce chien a un pédigrée prestigieux.
この犬は立派な血統を持っている。
lignage
家系
Son lignage remonte à une ancienne famille noble.
彼の家系は古い貴族の一族にまでさかのぼる。
ascendance
系譜
Elle a retracé son ascendance familiale jusqu'au dix-huitième siècle.
彼女は自分の系譜を18世紀までたどった。
généalogie
系譜
Cette généalogie familiale remonte au dix-huitième siècle.
この家族の系譜は18世紀までさかのぼる。
例文
Ce chien a un pédigrée prestigieux.
この犬は立派な血統を持っている。
コアイメージ
品種を支える祖先のつながりが整理され、どこから来た動物か分かるイメージ
フランス語での定義
Généalogie d'un animal qui permet de connaître l'origine de sa lignée.
語源
pédigréeは、英語 pedigree に由来し、フランス語では動物の家系を示す名詞として使われる語
コラム
- 人について使うと家柄や経歴を表す比喩にもなるが、動物の話では祖先の系譜を指す用法が基本
例文
コアイメージ
世代をまたいで受け継がれる家族の血筋を、連続した流れとして捉えるイメージ
フランス語での定義
Suite des générations issues d'une même famille, notamment lorsqu'on parle de ses ancêtres et de ses descendants.
語源
lignageは、古フランス語lignageを経て、ラテン語lineaに由来するligneから作られた語
コラム
- lignageは、lignéeと近いが、祖先から続く家柄や血筋という歴史的な見方を示すことが多い語
ascendance
意味
- 女性名詞 系譜
généalogie
意味
- 女性名詞 系譜
- 名 家系図
例文
コアイメージ
家族の成り立ちを、世代を重ねた一本の流れとして見渡す軸
フランス語での定義
Recherche qui établit l'origine et la suite des générations d'une famille.
語源
généalogieは、ギリシャ語の γενεά「生まれ・世代」と -λογία「論述」から成り、ラテン語 genealogiaを経た語
コラム
- フランス語では、ある分野の発展をたどるときにも「généalogie de la pensée」のように使われ、受け継ぎの流れを示す
「系譜」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1