簡潔に

フランス語
意味
例文
laconiquement
簡潔に
Il répond laconiquement à la question.
彼はその質問に簡潔に答える。
succinctement
簡潔に
Répondez succinctement à la question.
その質問に簡潔に答えてください。
courtement
簡潔に
Il a répondu courtement à la question.
彼はその質問に簡潔に答えた。
brièvement
簡潔に
Il a brièvement présenté le projet.
彼は計画を簡潔に説明した。

laconiquement

意味

例文

Il répond laconiquement à la question.

彼はその質問に簡潔に答える。

コアイメージ

必要なことだけを、感情や説明をほとんど添えず短く返す様子

フランス語での定義

D'une manière brève et dépourvue de détails, parfois avec une apparence de froideur

語源

laconiquementは、形容詞 laconique に副詞語尾 -ment が付いた形

コラム

  • brièvementが単に短さを表すのに対し、laconiquementは返答のそっけなさまで含む副詞

succinctement

意味

  • 副 簡潔にかんけつに

例文

Répondez succinctement à la question.

その質問に簡潔に答えてください。

コアイメージ

必要な内容だけを選び、短くまとまった形で伝えるイメージ

フランス語での定義

D'une manière concise, en exprimant seulement l'essentiel.

語源

succinctementは、ラテン語succinctusに由来する形容詞succinctと副詞語尾-mentから成る語

コラム

  • succinctementは、単に短いだけでなく要点が整理されている返答に使われ、brièvementより内容のまとまりを示しやすい副詞

courtement

意味

例文

Il a répondu courtement à la question.

彼はその質問に簡潔に答えた。

コアイメージ

言葉を短く断ち切り、詳しい説明を省くイメージ

フランス語での定義

De façon concise, en donnant seulement l'essentiel, avec un ton qui peut sembler sec

語源

courtementは、長さが短いことを表すcourtと、副詞化を示す-mentからできた語

コラム

  • courtementは、長い説明を省く場面で使えるが、丁寧に要点だけ述べる場合にも、冷たく答える場合にも用いられる

brièvement

意味

  • 副 簡潔にかんけつに
  • 副 短時間だけたんじかんだけ

例文

Il a brièvement présenté le projet.

彼は計画を簡潔に説明した。

コアイメージ

内容や時間を長く広げず、要点だけ短く示すイメージ

フランス語での定義

D'une manière courte, avec peu de détails ou pendant peu de temps.

語源

brièvementは、ラテン語 brevis「短い」に由来する bref に副詞語尾 -ment が付いた形

コラム

  • brièvementは、速さでなく説明や行動の短さを表し、rapidement「速く」と区別される

「簡潔に」は英語では

「簡潔に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ