突起

フランス語
意味
例文
excroissance
突起
Le médecin a examiné cette excroissance cutanée.
医師はこの皮膚の突起を調べた。
protrusion
突出
La protrusion du disque comprime le nerf.
椎間板の突出が神経を圧迫している。
protubérance
突起
Une protubérance est visible sur le mur.
壁に突起が見える。
saillie
突起
Une saillie dépasse du mur.
突起が壁から突き出ている。

excroissance

意味

  • 女性名詞 突起とっき
  • 名 できもの
  • 名 腫瘤しゅりゅう

例文

Le médecin a examiné cette excroissance cutanée.

医師はこの皮膚の突起を調べた。

コアイメージ

表面や組織の一部が、周囲より目立って突き出ている状態

フランス語での定義

Partie qui dépasse d'une surface, d'un organe ou d'un tissu parce qu'elle s'y est développée.

語源

excroissanceは、ラテン語のexcrēscēre「外へ成長する」に由来し、ex「外へ」とcrescere「成長する」が結びついた語

コラム

  • excroissanceは医学以外でも、表面から出た余分な部分を指せるため、病名ではなく形を示す語として使われる

protrusion

意味

例文

La protrusion du disque comprime le nerf.

椎間板の突出が神経を圧迫している。

コアイメージ

内部にある部分が境界を越えて外側へ張り出し、出っ張りになること

フランス語での定義

Saillie formée par une partie qui sort de son emplacement ou de la surface qui l'entoure.

語源

protrusionは、前方を示すラテン語pro-と、押す意味のtrudereをもとにした語

コラム

  • 画像診断では「protrusion」を単独で見るより、「protrusion discale」のように何が張り出すかを後ろに置く用法が多い

protubérance

意味

  • 女性名詞 突起とっき
  • 名 隆起りゅうき
  • 名 膨らみふくらみ

例文

Une protubérance est visible sur le mur.

壁に突起が見える。

コアイメージ

平らな面から一部分だけが外へせり出す形

フランス語での定義

Partie qui dépasse d'une surface ou d'un ensemble en formant une bosse ou une saillie.

語源

protubéranceは、ラテン語protuberare「ふくらむ、突き出る」に由来し、pro-「前へ」とtuber「こぶ」に関係する語

コラム

  • 日常会話で小さなふくらみを言うときはbosseがよく使われ、protubéranceは説明文や専門的な場面で使われる語

saillie

意味

例文

Une saillie dépasse du mur.

突起が壁から突き出ている。

コアイメージ

平らな面やまとまりから、一部分だけが外へ出ている形

フランス語での定義

Partie qui dépasse d'une surface ou d'un ensemble.

語源

saillieは、動詞saillir「突き出る」からできた名詞で、ラテン語salire「跳ぶ・飛び出る」にさかのぼる。

コラム

  • 建築で en saillie は、壁面から前に出る構造を指し、壁面上の浮き彫りを指す en relief とは視点が異なる

「突起」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ