突出部

フランス語
意味
例文
promontoire
岬
Le phare se dresse sur le promontoire.
灯台はその岬に立っている。
débord
張り出し
Le toit a un débord qui protège le mur de la pluie.
屋根には壁を雨から守る張り出しがある。
proéminence
突出
La proéminence de cette roche est visible de loin.
この岩の突出は遠くから見える。
ressaut
段差
Le mur présente un léger ressaut.
その壁にはわずかな突出部がある。

promontoire

意味

  • 男性名詞 岬みさき
  • 名 突出部とっしゅつぶ

例文

Le phare se dresse sur le promontoire.

灯台はその岬に立っている。

コアイメージ

高い土地が周囲からせり上がり、海や遠くの景色へ張り出す形

フランス語での定義

Avancée de terre élevée qui s'étend dans la mer ou domine les environs.

語源

promontoireは、ラテン語promontoriumに由来し、高く突き出た土地を表す名詞として受け継がれた語

コラム

  • pointeが海へ出る先端を広く指すのに対し、promontoireは高さのある地形という特徴も含む語

débord

意味

  • 男性名詞 張り出しはりだし
  • 名 突出部とっしゅつぶ

例文

Le toit a un débord qui protège le mur de la pluie.

屋根には壁を雨から守る張り出しがある。

コアイメージ

端が基準の位置より先へ出て、下や横に空間を作る形

フランス語での定義

Partie d'une construction qui s'étend au-delà de l'alignement du reste, surtout sous un toit.

語源

débordは、端や縁を表すbordに、そこから外へ出る意味を加えた語に由来する

コラム

  • avant-toitが屋根の壁より外に出た部分全体を指すのに対し、débordはその張り出しそのものを表せる

proéminence

意味

例文

La proéminence de cette roche est visible de loin.

この岩の突出は遠くから見える。

コアイメージ

周囲の面から前や上に出て、目につく形になること

フランス語での定義

Saillie d'une partie qui avance au-dessus ou au-delà de la surface environnante.

語源

proéminenceは、ラテン語 prominere「前に突き出る」から生まれた名詞

コラム

  • 身体や地形では、周囲から出た部分を指し、proéminence laryngéeは喉頭隆起、いわゆる喉仏の名称

ressaut

意味

  • 男性名詞 段差だんさ
  • 名 突出部とっしゅつぶ
  • 名 跳ね返りはねかえり

例文

Le mur présente un léger ressaut.

その壁にはわずかな突出部がある。

コアイメージ

一つの面に急な高低差が入り、段や出っ張りとして現れる形

フランス語での定義

Différence brusque de niveau sur une surface, formant une marche ou une saillie.

語源

ressautは、動詞ressauter「跳ね返る、再び跳ぶ」からできた名詞で、re-「再び」とsauter「跳ぶ」の組合せに基づく語

コラム

  • 建築で「ressaut de façade」は、壁面の一部だけが前後にずれてできる段状の出入りを指し、面全体ではなく局所的な形を表す

「突出部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ