en évidence
意味
- 副 目立つように
- 副 明らかに
例文
コアイメージ
隠れたものが表に出て、見たり理解したりしやすくなる状態
フランス語での定義
De façon à rendre une chose bien visible ou facile à comprendre.
語源
en évidenceは、enで「〜の状態に」、évidenceで「明白さ」を表す組み合わせ
コラム
- mettre en évidenceは、物を置く場合だけでなく、特徴や問題点を「目立たせる」「浮かび上がらせる」という意味でも使う表現
ostensiblement
意味
- 副 あからさまに
- 副 目立つように
- 副 公然と
例文
コアイメージ
人目につく形で、隠さずに行動や態度をはっきり見せる様子
フランス語での定義
D'une manière visible et manifeste, de façon à être clairement remarquée.
語源
ostensiblementは、形容詞 ostensible に副詞語尾 -ment が付いた形で、ラテン語 ostendere「見せる」にさかのぼる
コラム
- 英語の ostensibly は「表向きは・一見…だが」の意味が中心で、フランス語の ostensiblement「あからさまに」とはずれることがある
「目立つように」は英語では
- 「目立つように」 → prominently和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1