diaphorèse
意味
- 女性名詞 発汗
- 名 多汗
例文
コアイメージ
体内の水分が汗となり、皮膚を通って外に出る現象
フランス語での定義
Émission de sueur à travers la peau, qu'elle soit habituelle ou particulièrement abondante.
語源
diaphorèseは、ギリシャ語のdia「通して」とphorēsis「運ぶこと」からできた語で、汗が外へ出る現象を表す
コラム
- 医学や生理学では、diaphorèseは汗をかく現象全般を指し、暑さだけでなく運動や緊張による発汗にも用いる
sudation
意味
- 女性名詞 発汗
例文
コアイメージ
体の熱を逃がすために、皮膚から汗が出る現象
フランス語での定義
Production et émission de sueur par la peau, notamment pour aider le corps à régler sa température.
語源
sudationは、ラテン語sudare「汗をかく」に由来し、行為や結果を表す接尾辞-ationで作られた名詞
コラム
- 医学や生理学ではsudationが使われ、日常会話ではより一般的なtranspirationが選ばれるという使い分け
例文
Cette montée m'a donné une bonne suée.
この坂道を上って、私は大汗をかいた。
コアイメージ
体を動かしたり暑さを感じたりして、汗が一気に出る状態
フランス語での定義
Transpiration abondante produite par un effort, la chaleur ou une émotion.
語源
suéeは、動詞 suerに、動作や結果を表す接尾辞-éeが付いた名詞で、汗をかくことやその結果を表す語
コラム
- 「une bonne suée」は、運動などでたっぷり汗をかくことを表し、bonneは汗が健康によいという評価ではなく量の多さを示す表現
「発汗」は英語では
- 「発汗」 → diaphoresishidrosis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1