発掘者

フランス語
意味
例文
fouilleur
捜索者
Le fouilleur examine chaque recoin de la maison.
捜索者は家の隅々を調べる。
déterreur
発掘者
Le déterreur a mis au jour des ossements anciens.
その発掘者は古い骨を掘り出した。
dénicheur
発見者
Ce dénicheur découvre toujours des artistes talentueux.
その発見者はいつも才能のある芸術家を見つけ出す。

fouilleur

意味

  • 男性名詞 捜索者そうさくしゃ
  • 名 発掘者はっくつしゃ

例文

Le fouilleur examine chaque recoin de la maison.

捜索者は家の隅々を調べる。

コアイメージ

隠れている物を見つけるために、対象を深く調べて探し出す人

フランス語での定義

Personne qui examine attentivement un endroit ou des choses afin d'y découvrir ce qui s'y trouve.

語源

fouilleurは、fouiller「くまなく探る」に人を表す接尾辞を加えた語で、fouillerはラテン語fodere「掘る」と同じ語族に属する

コラム

  • 遺跡調査ではfouilleurが発掘に関わる人を指すことがあり、単なるchercheur「研究者」よりも、実際に現場を掘ったり調べたりする行動に焦点がある

déterreur

意味

  • 男性名詞 発掘者はっくつしゃ

例文

Le déterreur a mis au jour des ossements anciens.

その発掘者は古い骨を掘り出した。

コアイメージ

土に隠れていた物を地表へ現れさせる人

フランス語での定義

Personne qui déterre des objets, des os ou d'autres éléments enfouis dans le sol.

語源

déterreurは、動詞 déterrerに、行為者を表す接尾辞 -eurが付いた名詞

コラム

  • déterreurは職業名に限らず、地中から物を掘り出した人にも使えるため、必ずしも考古学者を指さない

dénicheur

意味

例文

Ce dénicheur découvre toujours des artistes talentueux.

その発見者はいつも才能のある芸術家を見つけ出す。

コアイメージ

隠れている有望なものを探し当てて世に出す人

フランス語での定義

Personne qui réussit à trouver des personnes ou des choses intéressantes cachées parmi beaucoup d'autres.

語源

dénicheurは、巣を意味するnicheにde-が付いた動詞dénicherから生まれ、隠れたものを取り出す人を表す名詞

コラム

  • 人材に限らず、掘り出し物を見つける人には dénicheur de bonnes affaires という表現も使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ