例文
Cette gâterie est délicieuse.
このおやつはおいしいです。
コアイメージ
食事とは別に、少しだけ味わう甘い楽しみや、人に喜びを与える小さな贈り物
フランス語での定義
Petite chose agréable, souvent sucrée, que l'on mange entre les repas ou que l'on offre pour faire plaisir.
語源
gâterieは、動詞 gâter「甘やかす、だめにする」から生まれた名詞で、喜ばせるものを表す語
コラム
- 食べ物以外にも、子どもへの特別な贈り物やペットへのごほうびをgâterieと呼ぶことがある
dorlotement
意味
- 男性名詞 甘やかし
- 名 かわいがり
- 名 愛撫
例文
コアイメージ
大切な相手を包み込むように、やさしく世話して甘えさせること
フランス語での定義
Fait de traiter quelqu'un avec beaucoup de tendresse et de soins, en cherchant à lui procurer du bien-être.
語源
dorlotementは、dorloterから作られた行為の名詞で、語尾-mentが動作や結果を表す名詞を作る形
コラム
- 人だけでなくペットにも使われ、飼い主から受けるなでたり世話をしたりする愛情深い扱いも表せる
「甘やかし」は英語では
- 「甘やかし」 → humouringindulgence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1