独白する

フランス語
意味
例文
soliloquer
独白する
Le comédien aime soliloquer sur scène.
その俳優は舞台で独白するのを好む。
monologuer
独白する
Le comédien monologue sur scène devant un public silencieux.
その俳優は静かな観客を前に舞台で独白する。

soliloquer

意味

  • 動 独白するどくはくする
  • 動 独り言を言うひとりごとをいう

例文

Le comédien aime soliloquer sur scène.

その俳優は舞台で独白するのを好む。

コアイメージ

相手を置かず、自分の内側に向けて言葉を続ける

フランス語での定義

Parler seul à voix haute, sans s'adresser à un interlocuteur.

語源

soliloquerは、ラテン語のsolus「ひとり」とloqui「話す」に由来する語

コラム

  • 演劇では、登場人物が舞台上で一人になり、考えを声に出す場面に使われる

monologuer

意味

  • 動 独白するどくはくする
  • 動 独り言を言うひとりごとをいう

例文

Le comédien monologue sur scène devant un public silencieux.

その俳優は静かな観客を前に舞台で独白する。

コアイメージ

聞き手とのやり取りを止め、自分の考えを一人で続けて話す状態

フランス語での定義

Parler seul pendant un certain temps en formulant ses pensées ou ses paroles.

語源

monologuerは、独白を表す名詞 monologueから作られた規則的な-er動詞

コラム

  • monologuerは否定的な意味に限らず、会話の相手がいない場面で一人が話し続ける様子にも使う

「独白する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ