爆破

フランス語
意味
例文
plastiquage
爆破
Le plastiquage de la banque a causé d'importants dégâts.
銀行の爆破で大きな被害が出た。
pétage
放屁
Le pétage bruyant de Paul a fait rire tout le monde.
ポールの大きな放屁に皆が笑った。
dynamitage
爆破
Le dynamitage de l'immeuble est prévu demain.
その建物の爆破は明日の予定だ。

plastiquage

意味

  • 男性名詞 爆破ばくは

例文

Le plastiquage de la banque a causé d'importants dégâts.

銀行の爆破で大きな被害が出た。

コアイメージ

爆薬を仕掛け、建物や場所を爆発で壊す場面

フランス語での定義

Action de faire exploser un lieu ou un bâtiment avec des explosifs.

語源

plastiquageは、爆薬を指すplastiqueから生まれた動詞plastiqu(er)に、行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞

コラム

  • 爆破を表す語でも、空から爆弾を落とすbombardementではなく、建物などに爆薬を仕掛けて起こす爆発を指すことが多い

pétage

意味

例文

Le pétage bruyant de Paul a fait rire tout le monde.

ポールの大きな放屁に皆が笑った。

コアイメージ

おなかの中の気体が、勢いよく外へ出る瞬間

フランス語での定義

Expulsion de gaz intestinaux par l'anus, souvent avec un bruit.

語源

pétageは、放屁を表す動詞 péterから作られた、行為を表す名詞

コラム

  • 「pétage de plomb」の pétage は比喩的に使われ、突然の激しい怒りや取り乱しを指す

dynamitage

意味

  • 男性名詞 爆破ばくは
  • 名 発破はっぱ

例文

Le dynamitage de l'immeuble est prévu demain.

その建物の爆破は明日の予定だ。

コアイメージ

強い爆発を利用して固いものを破壊する作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à utiliser des explosifs pour détruire une construction ou briser la roche.

語源

dynamitageは、爆薬を意味するdynamiteから生まれた動詞dynamiterに由来する名詞

コラム

  • 建物の解体ではdémolitionが広い意味で使われ、dynamitageは爆薬を使う場合に意味が絞られる

「爆破」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ