熱烈な賛辞はフランス語で？dithyrambeの意味と例文

フランス語

意味

例文

Dans l'Antiquité, le dithyrambe célébrait Dionysos.

古代には、酒神賛歌はディオニュソスをたたえた。

Le poète compose un péan à la gloire de la liberté.

詩人は自由をたたえる頌歌を作る。

例文

Dans l'Antiquité, le dithyrambe célébrait Dionysos.

古代には、酒神賛歌はディオニュソスをたたえた。

コアイメージ

酒神をたたえる声が、集団の熱狂的な歌へ広がる軸

フランス語での定義

Poème ou chant lyrique célébrant Dionysos avec un enthousiasme exalté.

語源

dithyrambeは、古代ギリシャでディオニュソスをたたえた歌を表すギリシャ語由来の名詞

コラム

ニーチェの詩集Les Dithyrambes de Dionysosでは、dithyrambeが古代の宗教歌から文学的な題名へ受け継がれている

péan

意味

男性名詞頌歌しょうか
名勝利歌しょうりか
名熱烈な賛辞ねつれつなさんじ

例文

Le poète compose un péan à la gloire de la liberté.

詩人は自由をたたえる頌歌を作る。

コアイメージ

大きな勝利や価値あるものを、歌の形で盛大にたたえるイメージ

フランス語での定義

Hymne enthousiaste qui célèbre une victoire, une personne ou une cause jugée admirable.

語源

péanは、古代ギリシャ語のpaianに由来し、もとはアポロンへの祈りや勝利の歌を指した語

コラム

フランス語のpéanは日常会話より文学的な語で、現代では実際の歌だけでなく、文章による熱烈な賛辞にも使われる語