辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Le chien a posé son mufle sur ma main.
犬は鼻面を私の手に乗せた。
動物の顔の先で、においをかぎ食べ物をくわえる部分
Partie située à l'avant de la tête d'un animal, autour du nez et de la bouche ; personne dépourvue de politesse
mufleは、動物の鼻面を指す語から、人の無礼さを表す名詞へと用法が広がった
Ce goujat a bousculé la vieille dame sans s'excuser.
その無礼者は老婦人にぶつかって、謝りもしなかった。
自分の都合を優先し、相手への礼儀や配慮を乱暴に踏みにじる男のイメージ
Homme mal élevé qui agit sans égards ni respect pour les autres.
goujatは、オック語 gojat「若者、召使い」をもとにした語で、現在のフランス語では無作法な男を表す
Ce malotru a encore parlé pendant le repas.
その無礼者はまた食事中に話した。
人との礼儀を踏み外し、周りを不快にする人物
Personne grossière et mal élevée, qui manque de respect aux autres.
malotruは、古い形malostruから来た語で、細かな語源は確定していない
