激しい抗議

フランス語
意味
例文
levée de boucliers
激しい抗議
La levée de boucliers contre la nouvelle loi s'est organisée rapidement.
新法に対する激しい抗議はすぐに組織された。
coup de gueule
怒りの発言
Le ministre a poussé un coup de gueule contre cette décision.
大臣はこの決定に対して怒りの発言をした。

levée de boucliers

意味

  • 女性名詞 激しい抗議はげしいこうぎ

例文

La levée de boucliers contre la nouvelle loi s'est organisée rapidement.

新法に対する激しい抗議はすぐに組織された。

コアイメージ

一つの決定に対して、集団が強い拒否の声を上げるイメージ

フランス語での定義

Réaction collective et très hostile à une décision, à une mesure ou à un projet

語源

levée de boucliersは、levéeが「持ち上げること」、boucliersが「盾」を表し、盾を一斉に上げる姿を抗議に重ねた成句

コラム

  • この表現は、誰か一人の不満よりも、団体や世論がまとまって反発する場面で使われることが多い

coup de gueule

意味

  • 男性名詞 怒りの発言いかりのはつげん
  • 名 激しい抗議はげしいこうぎ
  • 名 痛烈な批判つうれつなひはん

例文

Le ministre a poussé un coup de gueule contre cette décision.

大臣はこの決定に対して怒りの発言をした。

コアイメージ

抑えていた不満が、口から強い勢いで噴き出す場面

フランス語での定義

Propos très vigoureux par lesquels une personne exprime sa colère ou critique fortement quelque chose

語源

coup de gueuleは、coup（打撃）とgueule（動物の口、くだけた口）から成り、口から強い言葉を放つことを表す

コラム

  • coup de gueuleは、単なる不満よりも人前での激しい批判や抗議を指し、政治家や評論家の発言にも使われる

「激しい抗議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ