激しい抗議

「激しい抗議」の英語

「激しい抗議」は英語で outcry と言います。特に世論や大勢の人々の強い反発には public outcry がよく使われ、報道や説明で自然です。個人の抗議には通常 protest などを使います。

「激しい抗議」の英語の使い分け

「激しい抗議」の例文

There was a public outcry over the decision.

その決定に対する激しい抗議が起きた。

outcryのイラスト

コアイメージ

多くの人の声が一度に外へ出て、反対や不満を強く示す

使い方

  • public outcry

    世間の激しい抗議

類義語との違い

outcry: 抗議の一種で、多数の声で強く反発する点が特徴
protest: 抗議である点は共通だが、集会など行動を伴う
complaint: 抗議や不満を表す点は共通だが、個人的な苦情が多い

英英

A strong and loud protest made by many ordinary people, often in response to something they find unfair or wrong.

語源

outcryは、out（外へ）＋cry（叫び）の合成語で、強い叫びが外に向かうイメージから『激しい抗議』の意味になった語

コラム

  • outcryは激しい抗議を意味し、public outcryは世論や群衆の強い反発を指す表現でヘッドラインや解説でよく使われる

「激しい抗議」のレベル別の例文

「激しい抗議」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an outcry against the plan.

    ○ We protested against the plan.

    outcry は主に集団的な反発を表す名詞で、個人の行動には protest が自然です。

「激しい抗議」の英語についてよくある質問

Q. 「激しい抗議」を英語で一言で言うと？
outcry と言います。世論や大勢の人々による反発なら public outcry が一般的です。
Q. outcry と protest の違いは？
outcry は強い抗議の声や集団的な反発を表す名詞です。protest は抗議そのものを表し、動詞としても使えます。
Q. 「激しい抗議」のビジネス英語での言い方は？
報道やビジネス文書では public outcry が使えます。The company faced a public outcry. のように表現します。

「激しい抗議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「激しい抗議」の英語が載っている単語帳

1 / 1