湿原

フランス語
意味
例文
faing
湿原
Le faing reste humide toute l'année.
その湿原は一年中湿っている。
bog
湿原
Ce bog est difficile à traverser.
この湿原は通り抜けるのが難しい。
fagne
泥炭地
La fagne conserve une flore particulière.
その泥炭地には独特の植物相が残っている。

faing

意味

  • 男性名詞 湿原しつげん

例文

Le faing reste humide toute l'année.

その湿原は一年中湿っている。

コアイメージ

森や山の中に残る、水を含んだ泥炭地のイメージ

フランス語での定義

Étendue de terre marécageuse, généralement couverte de tourbe et maintenue humide par l'eau.

語源

faingは、ヴォージュ地方の地域語で、湿地や泥を表す古いゲルマン系の語から生まれた名詞

コラム

  • ヴォージュ山地のGazon du Faingのように、faingは自然景観を表す地名の一部としても現れる語

bog

意味

  • 男性名詞 湿原しつげん

例文

Ce bog est difficile à traverser.

この湿原は通り抜けるのが難しい。

コアイメージ

地表が水を含み、植物の遺骸が泥炭として残る湿った土地

フランス語での定義

Terrain humide et acide où se forme et s'accumule de la tourbe.

語源

bogは、英語 bog からの借用語で、英語 bog はアイルランド語 bogach「湿地」に由来

コラム

  • 英語の英国口語 bog は「トイレ」の意味にもなるが、フランス語の bog はその意味では使わない

fagne

意味

  • 女性名詞 泥炭地でいたんち
  • 名 湿原しつげん
  • 名 沼沢地しょうたくち

例文

La fagne conserve une flore particulière.

その泥炭地には独特の植物相が残っている。

コアイメージ

水は多いが流れにくく、泥炭を生む植物が広がる土地

フランス語での定義

Étendue de terrain très humide où la végétation se décompose lentement et forme de la tourbe.

語源

fagneは、ベルギー南部で使われるワロン語 fagne をもとにした地域的なフランス語で、泥炭のある湿地を表す

コラム

  • « Les Hautes Fagnes » はベルギー東部の高原地帯の名称で、単数の一般名詞 fagne と区別して使われる

「湿原」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ